title
PROPOSED RESOLUTION
CELEBRATING HISPANIC HERITAGE MONTH
WHEREAS, National Hispanic Heritage Month was founded to celebrate the heritage and culture of Hispanic and Latinx/e communities; and
WHEREAS, in 1968, Public Law 90-48 was passed under President Lyndon Johnson, which celebrated a week of Hispanic and Latinx/e Heritage; and
WHEREAS, with the approval of Public Law 100-402, the celebration of Hispanic and Latinx/e heritage was extended to a month in 1988 by President Ronald Reagan, and was enacted into law on August 17, 1988; and
WHEREAS, Hispanic Heritage Month was first recognized by Cook County on September 15, 2014; and
WHEREAS, the independence of the countries of Guatemala, Costa Rica, Honduras, Nicaragua and El Salvador are celebrated on September 15, followed by Mexico on September 16, Chile on September 18, and Belize on September 21; and
WHEREAS, Hispanic and Latinx/e individuals have long been part of the fabric of Cook County, first being reported on the Illinois census in 1850 and reaching a reported population of 25,211 by 1930; and
WHEREAS, the Hispanic and Latinx/e population has now increased to 1,382,778 in Cook County; and
WHEREAS, there are more than 50,000 Hispanic and Latinx/e-owned businesses across Cook County and this entrepreneurial vibrancy has helped revitalize numerous communities in Chicago and suburban communities; and
WHEREAS, Latinx/e and Latino heritage is a mixture of many cultures and backgrounds. It is a mix of Indigenous, Afro-Latinx/e, Caribbean, Central American, South American, European, and Asian populations who share a heritage while maintaining distinctions in their cultures; and
WHEREAS, Cook County’s economy has always been a magnet for immigrant laborers from all over the world and immigrants from Mexico, the Caribbean, Central America and South America in particular, and Cook County continues to welcome and value the contributions of Hispanic and Latinx/e immigrants; and
WHEREAS, Hispanic Heritage Month is an opportunity to celebrate our shared history. It is a celebration of our lives and culture in the present. It is a promise to continue honoring our culture and contributions in the future; and
WHEREAS, Hispanic and Latinx/e individuals of every generation have made immense contributions through their courageous service in the United States Military, the arts, education, mathematics, science, literature, technology, and philanthropy in this county and the world; and
WHEREAS, programs such as the Bracero Program in 1942 allowed Hispanic and Latinx/e populations to migrate to the United States and work jobs that played an important role in the economy; and
WHEREAS, many of the Hispanic and Latinx/e population resides in Chicago communities like Little Village, Pilsen, Back of the Yards, Southeast Chicago, and Humboldt Park, and continue to live and flourish throughout Cook County, including the municipalities of Cicero, Melrose Park, Berwyn, Summit, and more; and
WHEREAS, Cook County is a welcoming county to all, and this Honorable Body has enshrined this promise by passing legislation, such as the Cook County ICE Detainer Ordinance, to assure that our immigrant families and individuals can feel safe from unjust deportations and discrimination; and
WHEREAS, Hispanics and Latinx/e have made considerable strides in the electoral arena, and continue to be a growing force shaping the local and national discourse that have led to growing numbers in leadership at all levels; and
NOW, THEREFORE, BE IT RESOLVED, Cook County is proud to celebrate the diversity of its residents and the richness of Hispanic and Latinx/e culture; and
NOW, THEREFORE, BE IT FURTHER RESOLVED, that the Cook County Board of Commissioners honors the Hispanic and Latinx/e communities for their academic, economic, cultural, and political contributions to Cook County; and
NOW, THEREFORE, BE IT FURTHER RESOLVED, that the President and the Cook County Board of Commissioners, on behalf of the residents of Cook County, do hereby celebrate Hispanic Heritage Month in September of 2024.
CELEBRANDO EL MES DE LA HERENCIA HISPANA
CONSIDERANDO QUE, el Mes Nacional de la Herencia Hispana fue creado para celebrar la herencia y la cultura de las comunidades hispanas y latinas; y
CONSIDERANDO QUE, en 1968, se aprobó la Ley Pública 90-48 bajo el Presidente Lyndon B. Johnson, que celebró una semana de la Herencia Hispana y Latinx/e; y
CONSIDERANDO QUE, con la aprobación de la Ley Pública 100-402, la celebración de la Herencia Hispana y latinx/e fue extendida a un mes en 1988 por el Presidente Ronald Reagan, y se promulgó como ley el 17 de Agosto de 1988; y
CONSIDERANDO QUE, el Mes de la Herencia Hispana y Latinx/e fue reconocido por primera vez por el Condado de Cook el 15 de Septiembre de 2014; y
CONSIDERANDO QUE, la Independencia de los países de Guatemala, Costa Rica, Honduras, Nicaragua y El Salvador se celebra el 15 de Septiembre, seguida de México el 16 de Septiembre, Chile el 18 de Septiembre y Belice el 21 de Septiembre; y
CONSIDERANDO QUE, las personas hispanas y latinx/e han sido durante mucho tiempo parte de la estructura del Condado de Cook, siendo reportadas por primera vez en el censo de Illinois en 1850 y alcanzando una población reportada de 25,211 en 1930; y
CONSIDERANDO QUE, la población hispana y latinx/e ha aumentado a 1,382,778 en el Condado de Cook; y
CONSIDERANDO QUE, hay más de 50,000 empresas hispanas y Latinx/e en todo el Condado de Cook y esta vitalidad empresarial ha ayudado a revitalizar numerosas comunidades en Chicago y comunidades suburbanas; y
CONSIDERANDO QUE, la herencia Latinx es una mezcla de muchas culturas y orígenes. Es una mezcla de poblaciones indígenas, afrolatinas, caribeñas, centroamericanas, sudamericanas, europeas y asiáticas que comparten un patrimonio manteniendo distinciones en sus culturas; y
CONSIDERANDO QUE, la economía del Condado de Cook siempre ha sido un imán para los trabajadores inmigrantes de todo el mundo y para los inmigrantes de México, el Caribe, América Central y América del Sur en particular, y el Condado de Cook continúa dando la bienvenida y valorando las contribuciones de los inmigrantes hispanos y Latinx/e; y
CONSIDERANDO QUE, el Mes de la Herencia Hispana y Latinx es una oportunidad para celebrar nuestra historia compartida. Es una celebración de nuestras vidas y cultura en el presente. Es una promesa de seguir honrando nuestra cultura y contribuciones en el futuro; y
CONSIDERANDO QUE, las personas hispanas y latinx/e de todas las generaciones han hecho inmensas contribuciones a través de su valiente servicio en las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos, las artes, la educación, las matemáticas, la ciencia, la literatura, la tecnología y la filantropía en este condado y en el mundo; y
CONSIDERANDO QUE, programas como el Programa Bracero en 1942 permitieron a las poblaciones hispanas y Latinx emigrar a los Estados Unidos y trabajar en empleos que desempeñaron un papel importante en la economía; y
CONSIDERANDO QUE, un considerable número de la población hispana/latinx/e reside en comunidades de Chicago como La Villita, Pilsen, Back of the Yards, Southeast Chicago y Humboldt Park, y continúan viviendo y floreciendo en todo el Condado de Cook, incluyendo los municipios de Cicero, Melrose Park, Berwyn, Summit y más; y
CONSIDERANDO QUE, el Condado de Cook es un condado acogedor para todos, y este Honorable Cuerpo ha consagrado esta promesa al aprobar legislación, como la Ordenanza de Detención de ICE del Condado de Cook, para asegurar que nuestras familias e individuos inmigrantes puedan sentirse seguros de deportaciones injustas y discriminación; y
CONSIDERANDO QUE, los hispanos y latinx/e han logrado avances considerables en el ámbito electoral, y continúan siendo una fuerza creciente que moldea el discurso local y nacional que ha llevado a un número creciente de líderes en todos los niveles; y
AHORA, POR LO TANTO, SE RESUELVE, El Condado de Cook se enorgullece de celebrar la diversidad de sus residentes y la riqueza de la cultura hispana y latinx/e; y
AHORA, POR LO TANTO, SE RESUELVE ADEMÁS, que la Junta de Comisionados del Condado de Cook honre a las comunidades hispanas y latinx/s por sus contribuciones académicas, económicas, culturales y políticas al Condado de Cook; y
AHORA, POR LO TANTO, SE RESUELVE ADEMÁS, que el Presidente y la Junta de Comisionados del Condado de Cook, en nombre de los residentes del Condado de Cook, celebran el Mes de la Herencia Hispana y Latinx en Septiembre de 2024.end